iPhone / Androidアプリ

AppStore、GooglePlayでダウンロード(無料)

AppStore GooglePlay

 

あのときに呑んだ美味しいお酒なんだっけ?ということってありますよね。

Have you ever found yourself trying to remember what that wonderful sake you had that day was?

そんなとき、呑んだお酒をかんたんにメモしておければ、次にまた美味しいお酒と再び出会うことができるようになります。

If you’d taken quick notes about the sake you’ve just had… Then you would’ve been able to enjoy that wonderful taste again the next time too!

そんな日本酒好きな私たちの問題を解決してくれるアプリが “Sakenote” です。

Enter the “Sakenote” app, the one app to solve a Sake Lover’s problems!

iPhoneの”Sakenote”アイコンから起動すると、自分の登録したお酒の一覧を見ることができます。

When you activate the “Sakenote” icon on your iPhone, you’ll be able to get an overview of the sake you’ve already recorded on the app.

この画面を見返すだけで、いつどんなお酒を呑んだのか思い出すことが出来ます。

Just staring at this screen will bring back memories of the sake you’ve had, and when you had it.

新規登録をするには、お酒の一覧から選ぶことができます。

You can choose to create a new record from the overview screen.

お酒の種類は既に登録された銘柄データを持っているため、自分で打ち込む必要はありません。

The sake type is already contained in the preloaded brand data, so there’s no need to key it all in by yourself.

呑んだお酒を検索していきます。

You can do a search on the sake you’ve had.

漢字での検索だけでなく、ひらがなアルファベットでの検索にも対応しています。

The app not only supports searches done in Japanese kanji and hiragana, but English alphabets as well!

呑んだお酒を見つけたら、登録です。

Once the sake is located, make a record!

★で好みを入力して、コメントと写真をつけて、保存することができます。

You can rate how much you loved it with a star system and add comments or photographs too!

呑んだ場所は、GPSを使って自動的に地図に登録されます。

The location you’ve had your drink in is automatically recorded on the map using GPS.

美味しかったお酒を、楽しく、そして簡単に記録しておくことができます。

It’s now so much easier and enjoyable to make a record of where the delicious sake are!

3 comments

    • iPhoneですと、iTunesもしくはiCloudを利用してアプリデータごとバックアップを作成し、新しい端末で復元すると
      データ移行が可能です。

      Androidの場合は、大変申し訳ございませんが現在データ移行に対応しておりません。

      「みんなのライブ」へ投稿いただくと、ユーザーIDと紐付された状態でサーバにデータを保存します。
      将来機能として、ユーザーIDによる投稿データ検索を可能にする計画がありますので、この方法でまずはデータを
      保存いただければと存じます。

      今後ともSakenoteをよろしくお願い申し上げます。

  1. This app says English is a supported language but I only see Japanese characters on the latest iPhone version 2.3.9. How do you translate the iOS app to English?

石黒照人 にコメントする コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>