西荻窪の日本酒事情 Japanese Sake in Nishiogikubo

東京の中央線エリアに西荻窪という駅があります。吉祥寺と荻窪に挟まれた小さな住宅街なのですが、日本酒にこだわりがあるお店が増えつつあります。
日本酒の街といえば大塚や四谷三丁目を思い起こしますが、ニシオギもゆくゆくは日本酒タウンのなっていくのではないかと密かに期待しているToujiです。

The Nishi-Ogikubo train station resides on the Tokyo Chuo line. The area may look like a tiny, nondescript  residential street wedged between Kichijoji and Ogikubo at first glance, but shops with a special focus on Japanese sake are on the rise here. Otsuka and Yotsuya Sanchome are probably the first towns to come to mind when the words “Japanese sake” are mentioned. Touji, however, is secretly anticipating Nishi-Ogi to maybe, just maybe, eventually make its way up into their ranks as well.

秋田ばる七尾 (Akitabaru Nanao)
秋田出身のご主人が秋田料理を秋田の地酒とともに出してくれます。お酒は半合で出てきます。ちょこちょこ飲めるのもGood。

Local Akita food and half-mixture sake are served here by the Akita-born owner. Good for the occasional drink.

秋田ばる七尾

しんぽ (Shinpo)
魚介類で有名なお酒。日本酒にも力が入っています。銀ダラの西京焼きで何杯でもいけます。人気店なので予約されたし。

Seafood and famous liquors. They’re enthusiastic about Japanese sake as well. The sablefish saikyoyaki makes many a cup possible. Be sure to make a reservation, since it’s a popular store!

椿 (Tsubaki)
カウンターだけのこじんまりしたお店。京風おばんざいを肴にしてまったりと。関西方面の蔵の渋いお酒がラインナップされてます。

A cozy little shop with just a bar counter. Loosen up with some Kyoto-style side dishes and a line-up of subdued sake from Kansai cellars.

ひまり屋 (Himari-ya)
ぬる燗を頼んだら「ぬるい方でつけておきました」と衝撃のひと言。ぬる燗にも色々あるんですね、感動しました...お燗にかける情熱がすごいです。日本酒道場的なお店。

When I asked for warm sake, the astonishing reply was, “It’s been kept warm.” I’m quite blown away to realize that there are many types of warm sake as well… The passion they have for warm sake here is inspiring. This place is kind of like a Japanese sake dojo!

のらぼう (Norabo)
野菜中心のご飯屋さん。食べログで★4超をつける人気店です。飲み屋という感じではないのですが日本酒にもこだわってます。
飲兵衛は予約のお客さんが引ける22時以降に入るとゆっくりできるのでおすすめです。このぬか漬けが滋味というか美味しいんだよなぁ。

A restaurant with a focus on vegetable dishes boasting a 4-star rating on Tabelog. Although they don’t feel like a drinking spot, they’re rather big on Japanese sake as well. We highly recommend drink-lovers to come after 10pm, when customers with reservations would have exited the restaurant, so as to slowly savor the sake here at leisure.

Pixelmator

醸(かもし)カフェ Kamoshi (Fermentation) Cafe
その名の通り、発酵食品専門カフェ。もちろん日本酒も揃ってます。「発酵づくしセット」で何杯でも。

As the name suggests, this cafe specializes in fermented food products, which includes, of course, Japanese sake. Have a couple of drinks with the “All Things Fermented Set”.

串焼き田舎味噌もやし (Kushiyaki Inaka-miso Moyashi)
甲州と信州の地酒がそろってます。いろんな種類の味噌があって、これだけでちびちびいけます。

They offer local sake from Koshu and Shinshu, as well as a variety of miso for you to enjoy piecemeal.

おやき

名物のおやき。貼り出されているメニューがやたらと達筆。Stuffed buns specialty, displayed on an overly well-written calligraphic menu.

バルタザール カフェ (Baltazar Cafe)
有機野菜系の八百屋直営店。なぜか日本酒が充実しています。野菜で飲めるお店です。〆の玄米焼きおにぎりがうまし。

A direct outlet store of an organic greengrocer that is, for some reason, replete with Japanese sake. Good store for drinking with vegetables, and the brown rice yaki-onigiri served as the last dish is delish!

酒守 (Sakamori)
「さかもり」と読みます。しっかりと出汁を効かせた和食の数々。しみじみ系で清酒カフェとでも言ったらいいのでしょうか。

The food here makes effective use of dashi (soup stock). You could even say this is a refined sake cafe that is full of the feels.

や乃屋 (Yanoya)
おそば屋さんです。店長がお酒好きということで色々出してくれます。

A soba shop with a sake-loving owner who is happy to serve you with a variety.

三ツ矢酒店 (Mitsuya Liquor Store)
キングオブ酒屋さん。全国各地の銘酒が揃っていていつも素通りできませんw プレミアムなお酒も定価で置いてくれる良心的なお酒屋さんです。蔵元を招いての即売会や勉強会などもちょくちょく開催されています。キャッチフレーズが「一方に偏ることなく公平に、入手困難な特定銘柄も適正価格で」。いいですね。

The king of liquor stores boasting a selection of choice sake from all over the country. I can never pass by this place without going in! The premium sake served here are fairly listed on a price list by the people running the place. They also hold the occasional event to invite people to breweries for on-the-spot sales or workshops. Their motto is, “To be fair and balanced in offering at a reasonable price even hard-to-obtain brands.” That’s really great!
西荻窪 三ツ矢酒店

さかなや晴レ(番外編)Sakanayahare (Extra Chapter)
美味しい肴とお燗を出してくれる人気店でしたが、ある日忽然と消えてしまいました。とっても残念!この場を借りて御礼を。

A popular shop that used to serve delicious side dishes and warm sake but disappeared suddenly one day! What a great shame! I’d like to take this opportunity to express my gratitude here!

お隣の荻窪や吉祥寺にも沢山の日本酒居酒屋がありますが、西荻のお店はどれもこじんまりしていて落ち着きます。お散歩ついでに巡ってみてはいかがでしょうか。Toujiも付き合いますよw

There’s plenty of other Japanese sake stores in the neighboring Ogikubo and Kichijoji as well, but all the stores in Nishi-Ogi are cozy and relaxing. If you happen to be taking a walk, feel free to drop by along the way! Touji will be there to keep you company!

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です